人気ブログランキング | 話題のタグを見る

alliteration

alliteration_f0273022_11251075.jpg
alliteration:頭韻(法)《詩などで同じ音で始まる語を2つ以上続けて用いる修辞法。〈例〉as hungry as a hunter》
画像出典:https://examples.yourdictionary.com/alliteration-examples.html
alliteration n. The repetition of a sound or letter in two or more words in a sequence is an alliteration.




Examples: Sing a song of sixpence(※); wild and woolly; bewitched and bewildered; a dime a dozen. The so-called tongue twisters are based primarily on alliteration: rubber baby buggy bumpers; she sells seashells by the seashore; Peter Piper picked a peck of pickled peppers. From Middle Latin alliteratio.

1000 most important words

一連の複数の言葉の中で一つの音や文字を繰り返すことをalliterationといいます。例としては:
sing a song of sixpence(6ペンスの唄を歌う)(※);
wild and woolly(粗野な);
bewitched and bewildered(魅惑され当惑する);
a dime and a dozen(1山いくらの)
があります
いわゆる早口言葉は元々alliterationに基づいています:
rubber baby buggy bumpers(ゴム製のベビーカーのバンパー);
She sells seashells by the seashore.(彼女は海岸で貝殻を売る);
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.(ピーター・パイパーはたくさんの酢漬けの唐辛子をつまんだ)
中期ラテン語のalliteratioから来ています


sixpence:《英》旧6ペンス(の金額);旧6ペンス貨。わずかな値;つまらないこと
Sing a song of sixpence :6ペンスの唄。英語圏の童謡であるマザーグースの一編

(※)
(Sing a Song of sixpence, A pocket full of rye, Four and twenty blackbirds, Baked in a pie./when the pie was opened, The birds began to sing, Was not that a dainty dish, To set before the king?/The king was in his counting-house, Counting out his money, The queen was in the parlour, Eating bread and honey. /The maid was in the garden, Hanging out the clothes, There came a little blackbird, And snapped off her nose.
6ペンスの唄を歌おう ポケットにはライ麦がいっぱい24羽の黒ツグミ パイの中で焼き込められた/パイを開けたらそのときに 歌い始めた小鳥たち なんて見事なこの料理 王様いかがなものでしょう?/王様お倉で金勘定 女王は広間で パンにはちみつ/メイドは庭で洗濯もの干し黒ツグミが飛んできて メイドの鼻をついばんだ)(@ウィキペディア)



by arare39 | 2016-05-08 23:33 | 英語 | Comments(0)

訪問ありがとうございます。1000 most important wordsという本を訳しています。当サイトで引用している文章や画像の著作権は引用元の作者様にあります。不適切な記事、画像、リンク等がございましたら早急に削除するなどの対応をいたします


by arare39