人気ブログランキング | 話題のタグを見る

neophyte

neophyte_f0273022_17085929.jpg
neophyte:(特に古代キリスト教会の)新改宗者、新受洗者。初心者、新参者
画像出典:By Photo: Andreas Praefcke - Self-photographed, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5288008
neophyte n. A neophyte is a beginner.




In church circles, neophyte is the name for a new convert, or a novice in a religious order. Its common meaning is “beginner, novice” (in the general sense). Even the president of the United States is a neophyte during the early days of office. Neophytes shouldn’t despair; everybody has to learn the ropes. From Greek neophytos, based on prefix neo- (new) plus phyton (plant).

1000 most important words

neophyteとは初心者のことです。教会の階級でneophyteとは新しい改宗者や修道会の修練士の名称です。(※1)neophyteのふつうの意味は(一般的にいう)「beginner, novice(初心者、新参者)」です。アメリカ大統領であっても任期初めの間は初心者(neophyte)です。新参者(neophytes)だからと望みを捨てることはありません;新参者だけでなく誰もが仕事のやり方を学ばねばならないのです。ギリシャ語の接頭辞neo-(new(新しい))+phyton(plant(植物))に基づくneophytosから。


beginner:初心者、初学者、新米、ビギナー。創始者

convert:〈名〉改宗者、転向者〈from ~からの;to ~への〉。〈~に〉最近熱中し始めた人〈to〉(〈動〉~を変える、転換させる。変わる、転換する。etc.)

novice:初心者、未熟者、未経験者。《英》未勝利馬。見習い僧[尼]、修練士[女];新改宗者
religious order:修道会
know[learn] the ropes:《口》こつを知っている[つかむ]、事情を知っている[知る](◆船の舵取りロープから)


(※1)例えば
下の図では[修練期]がneophyteではないかと思われます

http://salesians.jp/method/bemonk
「カトリック・サレジオ修道会」
「サレジオ会の神父・修道士になるには」(抜粋)
「志願院、神学院などで共同生活を送りながら、教育司牧活動の体験を重ね、
神父・修道士になるための養成を受けます。」
「シニア志願期と修練準備期(大学を卒業) の後に修練期を迎えます。修練期にはサレジオ会員としての生き方や祈り、会憲・会則などを集中的に学び、その後に初誓願を宣立してサレジオ会員(有期誓願期間)となります。」

[ジュニア志願院(中学・高校)]or[大学生・社会人]

[シニア志願院]

[修練準備期(1年間)]
↓(大学卒業後)
[修練期]
↓(初誓願)
[ポスト・ノビス(2~3年間)哲学]

[実地課程(2年間)]
[英語研修(1年間)]

[司祭志願者:神学課程]or[修道士:固有の養成、専門職習得期]
(以下略)

(参考)
neophyte :(@goo辞書(小学館ランダムハウス英和大辞典))
[名詞]
1 初心者,初学者,新参者
He's a neophyte at chess.彼はチェスを始めたばかりだ.
2 〔ローマカトリック〕 修練士(novice).
3 (邪教徒・異教徒・不信者などからの)新帰依者,新改宗者(proselyte).
4 〔原始キリスト教会〕 新受洗者.

by arare39 | 2018-06-04 00:10 | 英語 | Comments(0)

訪問ありがとうございます。1000 most important wordsという本を訳しています。当サイトで引用している文章や画像の著作権は引用元の作者様にあります。不適切な記事、画像、リンク等がございましたら早急に削除するなどの対応をいたします


by arare39