人気ブログランキング | 話題のタグを見る

niggardly

niggardly_f0273022_22044626.jpg
niggardly:けちな、しみったれた。(金額などが)わずかな、乏しい。《古》けちくさく、しみったれて
画像出典:https://www.stockfreeimages.com/7755638/Piggy-bank.html
© Siart | Dreamstime Stock Photos & Stock Free Images
niggardly adj. Niggardly people are stingy, loath to part with even the smallest contribution; niggardly things are meanly small or scanty.




Niggardly people try to make themselves scarce or become absorbed in something else when the waiter presents the bill or the collection plate comes around. Underdeveloped countries are provided with only the most niggardly public facilities. Do not confuse niggardly with niggling. From Middle English nyggard.

1000 most important words

neggardlyな人とはけちで、ほんのわずかな寄付金さえも出し渋ります;niggardlyなものはけちけちして小さいか、わずかということです。けちくさい(niggardly)人はウエイターが勘定書を出したり教会の献金皿が自分の周りに来た時に、姿を消したり何か他のことに夢中になったりします。発展途上国に供給される公共施設はきわめて乏しい(niggardly)ものでしかありません。niggardlyとniggling(ささいな、取るに足りない)を混同しないように。中期英語のnyggardから来ています。

(※引用者がscarece→scarceに変更した)


stingy:《口》けちな(⇔generous)。乏しい、わずかな
loath:《形》《叙述》〈~するのに〉気の進まない、嫌いで、しぶしぶ[いや]で(reluctant)〈to do〉

meanly1:(@goo辞書(小学館ランダムハウス英和大辞典))
[副詞]
1 みすぼらしく,貧弱に,質素に,つつましく
live meanly貧しい[質素な]生活をする.
2 汚く,卑劣に;下品に
He meanly cheated us at cards.卑劣にもトランプで我々をごまかした.
3 けちけちして,しみったれて.
meanly2
[副詞]
1 ((古)) 適度に,かなり.
2 ((廃)) ほどほどに,まあまあ.

scanty:乏しい、不十分な、わずかな。(服が)露出的な

scarce:〈形〉《通例叙述》(食糧・金銭などが)(需要・必要に)十分でない、乏しい、供給不足で(⇔plentiful)(◆ふつうは「ありふれたものが特定の場所あるいは期間に限って手に入りにくい」という意味を含む)。まれな、あまり見られない、珍しい。〈副〉《古》=scarcely(ほとんど~ないetc.)

make oneself scarce:(@goo辞書(小学館ランダムハウス英和大辞典))
((話)) (その場から)消える,姿を消す.

be absorbed in ~:~に夢中になる
collection plate:(教会の)献金皿

underdeveloped:十分に発達していない、発育不全の。(国・地域などが)十分に開発されていない、低開発の(◆現在ではdevelopingを使うのがふつう)。(フィルムが)現像不足の

provid A with B ⇄ provide B for [to] A:AにB(必要なもの)を供給する、提供する

public facility :(@英辞郎)
《a ~》公共[公営]施設[機関]◆facility(設備・施設・機関)は、しばしば複数形のfacilitiesが用いられる。ただし、個別の1施設を指す場合は単数形が用いられる。

niggling:〈形〉《限定》ささいな、取るに足りない。(不安・痛みなどが)なかなか消えない。〈名〉つまらないこと、取るに足りない仕事(※項目あり。未訳)


(参考)
niggard:(@goo辞書(小学館ランダムハウス英和大辞典))
[名詞] しみったれ,けちん坊.
━━ [形容詞] ((古)) けちな,しみったれの,物惜しみをする(stingy)
a niggard welcomeしみったれたもてなし.

niggardly:(@goo辞書(小学館ランダムハウス英和大辞典))
[形容詞]
1 けちな,しみったれの,(金などを)惜しむ;(賞賛などを)あまりしない
a niggardly fellowけちくさいやつ
be niggardly with one's money金を出し惜しむ.
2 わずかばかりの,不十分な,乏しい
a niggardly tip to a waiterボーイに対するしみったれたチップ.
━━ [副詞] けちけちして,しみったれて.
◆nigger と発音が似ているため,黒人の前ではこの語を使うことすら避けられる.

by arare39 | 2018-06-06 00:07 | 英語 | Comments(0)

訪問ありがとうございます。1000 most important wordsという本を訳しています。当サイトで引用している文章や画像の著作権は引用元の作者様にあります。不適切な記事、画像、リンク等がございましたら早急に削除するなどの対応をいたします


by arare39